How to display network traffic in the terminal?

It's quite easy! install "iftop" with:

sudo apt-get install iftop

Then run

sudo iftop

from any terminal!

Enjoy!